原為日本文字冒險類AVG游戲制作公司KID會社制作的galgame“秋之回憶”系列中的一個虛擬學校。現可指同名綜合性GALGAME論壇及其字幕組。

原出自由日本文字冒險類AVG游戲制作公司K.I.D制作的galgame“秋之回憶”系列（Memories Off），MO每部必在的萬年配角稻穗信就是就讀於該學院（不過中途退學了，在MO2裡有說明）。

澄空學園創立於2003年的夏末，創建之初只是一個小小的MEMORIES OFF專題論壇,，經過不斷的進化和演變已經由一個主題單一的論壇轉變為綜合性GALGAME論壇。下設漢化同好會，字幕組，原創組，分流組，演劇部等多個工作組，為喜歡GALGAME的朋友提供豐富的信息資源和參與的機會。

澄空學園正式將作品展現在大家面前是在2005年，通過翻譯SHUFFLE！D.C.S.S.等熱門大作將自己的品牌推廣，在隨後一年多的時間裡，逐漸積累了制作經驗。2006年10月新番中，澄空學園翻譯了gift，KANON，心跳回憶～Only Love～，Lovely Idol，夜明け前より瑠璃色な，Happiness！等著名美少女和GALGAME改編類動畫。不到兩年內的時間裡已成長為國內非常著名的字幕組。

澄空學園字幕組的作品於澄空學園論壇發布。

澄空學園論壇是一群喜愛日本文字冒險類AVG游戲制作公司---K.I.D的愛好者建立的，該公司的經典名作有純愛全年齡的《秋之回憶》系列，至今已出到第七代，最新的龍刻、WE ARE等游戲也在GALGAME業界受到廣泛關注與喜愛。

《秋之回憶1》中，故事的主要幾位女主人公都就讀於主劇情的展開地---澄空學園，這便是論壇及字幕組名字的由來。


www.sumisora.org - 1466 - ChengKong